結構、嘘をつく方だ。

校名の入ったスリッパって、一足いくらくらいなのかな 自分の人生が映画化されたとして、まあその映画の出来は置いといて、自分としては「ここ、山場だな」と思う瞬間がある。でもそれは他人の目から見ると、本当にまったく大したことのないシーンだったりす…

写真は「歯ブラシ買って帰ってきて」と言われた日のものだ。私はリ・ジョンヒョクの「分かってる」スタンプをひとつ送り返し、いつも使うドラッグストアに寄って、いつも通りの３本を買い物カゴの中に入れた。

昨日、プロポーズされた。 正直言うとあんまり意外ではなかったし、気も動転しなかった。 でも「ああ、ついに言いやがったな」とは思った。

この記事は、2月28日にこの世を去った韓国の軍人であるピョン・ヒス氏の一連の出来事について取り扱っています。自死に関する話題があります。 この件についての日本語の記事が乏しく、また存在する記事は最低限の内容しか訳されていない、またはLGBT報道ガ…

最近、韓国での性的少数者の立場の危うさを知らせるニュースが、日本のメディアでも日本語で記事化されるようになってきた。「最近こういうの多いよねえ」ではない。残念ながらずっと起きていたが、単純に日本語になっていなかっただけだ。

突然だが、今回はウェブ記事を翻訳した。 韓国の有名な、いわゆる中道左派と言われる週刊誌『時事IN』。たまに記事を読む。何人か好きな記事を書く記者がいて、そのうちのひとりがイム・ジヨン記者だ。彼女の書いた記事はここから読める。今月半ばに更新され…